XML Sitemap and Google News feeds/4.3 - en to nl_NL translation catalogue (73 entries)

en: Ping on Publish
nl_NL: Ping bij Publiceren

en: Successfully pinged for %1$s on %2$s GMT.
nl_NL: Succesvol gepinged voor %1$s op %2$s GMT.

en: Rules to append to the %s generated by WordPress.
nl_NL: Regels om aan de WordPress gegenereerde %s toe te voegen.

en: Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might break search engine access to your site.
nl_NL: Definieer hier alleen regels als je weet wat je doet, anders zou je de toegang tot je site kunnen verstoren.

en: These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file.
nl_NL: Deze regels hebben geen effect als je een statisch robots.txt bestand gebruikt.

en: Clear all XML Sitemap Feed options from the database and start fresh with the default settings.
nl_NL: Wis alle XML Sitemap Feed opties van de database en start opnieuw met de standaard instellingen.

en: Disabling and reenabling the %s plugin will have the same effect.
nl_NL: Uit- en weer inschakelen van de %s plugin heeft hetzelfde effect.

en: Donate to keep the free %s plugin development & support going!
nl_NL: Doneer om de ontwikkeling en ondersteuning van de %s plugin gaande te houden!

en: These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin.
nl_NL: Deze instellingen beheersen de XML Sitemaps gegenereerd door de %s plugin.

en: XML Sitemaps for post types
nl_NL: XML Sitemaps voor berichttypes

en: Year
nl_NL: Jaar

en: Month
nl_NL: Maand

en: Split by
nl_NL: Verdeel naar

en: Split by year if you experience errors or slow sitemaps. In very rare cases, split by month is needed.
nl_NL: Verdeel naar jaar als je errors of  trage sitemaps ondervindt. In zeldzame gevallen is een verdeling naar maand nodig.

en: Priority
nl_NL: Prioriteit

en: Priority can be overridden on individual posts.
nl_NL: De Priority kan per post worden aangepast.

en: Automatically adjusts Priority according to relative age and comment count.
nl_NL: Pas de Priority automatisch aan naar relatieve leeftijd en aantal commentaren.

en: Sticky posts will not be subject to reduction by age. Individual posts with fixed Priority will always keep that value.
nl_NL: Sticky posts worden niet onderworpen aan een reductie naar leeftijd. Posts met een vastgezette Priority behouden deze.

en: Update Lastmod and Changefreq on comments.
nl_NL: Pas de Lastmod en Changefreq aan bij commentaren.

en: Set this if discussion on your site warrants reindexation upon each new comment.
nl_NL: Activeer dit als discussies op je site het waard zijn om na ieder commentaar opnieuw geïndexeerd te worden.

en: Add image tags for
nl_NL: Voeg afbeeldingstags toe voor

en: Attached images
nl_NL: Bijgevoegde afbeeldingen

en: Priority settings do not affect ranking in search results in any way. They are only meant to suggest search engines which URLs to index first. Once a URL has been indexed, its Priority becomes meaningless until its Lastmod is updated.
nl_NL: Priority beïnvloed de positie in zoekresultaten op geen enkele wijze. Het is dient om zoekmachines aan te geven welke URLs het eerst te indexeren. Zodra een URL geïndexeerd is, wordt de prioriteit betekenisloos totdat de Lastmod is veranderd.

en: Maximum Priority (1.0) is reserved for the front page, individual posts and, when allowed, posts with high comment count.
nl_NL: Maximum Priority (1.0) is gereserveerd voor de voorpagina, individuele posts en, indien toegestaan, posts met veel commentaren.

en: Priority values are taken as relative values. Setting all to the same (high) value is pointless.
nl_NL: Priority is een relatieve waarde. Het is zinloos om ze allemaal dezelfde (hoge) waarde te geven.

en: XML Sitemaps for taxonomies
nl_NL: XML Sitemaps voor taxonomieën

en: It is generally not recommended to include taxonomy pages, unless their content brings added value.
nl_NL: Het is over het algemeen niet aangeraden om taxonomie-pagina's bij te sluiten, tenzij ze een toegevoegde waarde hebben.

en: For example, when you use category descriptions with information that is not present elsewhere on your site or if taxonomy pages list posts with an excerpt that is different from, but complementary to the post content. In these cases you might consider including certain taxonomies. Otherwise, if you fear <a href="http://moz.com/learn/seo/duplicate-content">negative affects of duplicate content</a> or PageRank spread, you might even consider disallowing indexation of taxonomies.
nl_NL: Bijvoorbeeld als je categoriebeschrijvingen gebruikt die unieke informatie bevatten of als samenvattingen op taxonomiepagina's aanvullend zijn op de inhoud van de artikelen. In deze gevallen zou je kunnen overwegen bepaalde taxonomieën bij te sluiten. Maar in andere gevallen zou je, als je de <a href="http://moz.com/learn/seo/duplicate-content">negatieve effecten van dubbele inhoud</a> of verspeiding van PageRank vreest, zelfs kunnen overwegen om indexatie van taxonomieën te verbieden.

en: You can do this by adding specific robots.txt rules in the %s field above.
nl_NL: Je kunt dit doen door specifieke robots.txt-regels in het veld %s hierboven toe te voegen.

en: Additional robots.txt rules
nl_NL: Aanvullende robots.txt regels

en: No taxonomies available for the currently included post types.
nl_NL: Geen taxonomieën beschikbaar voor de huidige bijgesloten post types.

en: Additional URLs to append to the XML Sitemap.
nl_NL: Extra URL's om in de XML Sitemap bij te sluiten.

en: Add the full URL, including protocol (http/https) and domain, of any static page or WordPress page that you want to append to the ones already included by the settings above. Optionally add a priority value between 0 and 1, separated with a space, after the URL. Start each URL on a new line.
nl_NL: Voer de volledige URL in, inclusief protocol (http/https) en domein, van statische pagina's of specifieke WordPress pagina's die je wil voegen bij degene die middels bovenstaande instellingen al zijn geactiveerd. Geef eventueel een Priority-waarde tussen 0 en 1 met een spatie gescheiden achter de URL. Begin iedere URL op een nieuwe regel.

en: Additional domains to allow in the XML Sitemap.
nl_NL: Extra domeinen op in de XML Sitemap toe te staan.

en: By default, only the domain %s as used in your WordPress site address is allowed. This means that all URLs that use another domain (custom URLs or using a plugin like Page Links To) are filtered from the XML Sitemap. However, if you are the verified owner of other domains in your Google/Bing Webmaster Tools account, you can include these in the same sitemap. Add these domains, without protocol (http/https) each on a new line. Note that if you enter a domain with www, all URLs without it or with other subdomains will be filtered.
nl_NL: Standaard wordt alleen het domein %s zoals gebruikt in je WordPress siteadres, toegestaan. Dit betekent dat alle URL's met een ander domein (Aangepaste URL's of bij gebruik van een plugin als Page Links To)  uit de XML Sitemap worden gefilterd. Maar als je de geverifieerde eigenaar van andere domeinen in je Google/Bing Webmaster Tools account bent, dan kun je deze in de sitemap bijsluiten. Voer deze domeinen in, zonder protocol (http/https), ieder op een nieuwe regel. Let op: als je een domein met www gebruikt dan worden URL's zonder www of met andere subdomeinen, gefilterd.

en: These settings control the Google News Sitemap generated by the %s plugin.
nl_NL: Deze instellingen beheersen de XML Sitemaps gegenereerd door de %s plugin.

en: When you are done configuring and preparing your news content and you are convinced your site adheres to the <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?ref_topic=2484652" target="_blank">Google News guidelines</a>, go ahead and <a href="https://support.google.com/news/publisher/troubleshooter/3179220?#ts=3179198" target="_blank">submit your site for inclusion</a>!
nl_NL: Als je klaar bent met configureren en voorbereiden van nieuwsberichten en je overtuigd bent dat je site overeenstemt met de <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40787?ref_topic=2484652" target="_blank">Google News guidelines</a>, dan kun je <a href="https://support.google.com/news/publisher/troubleshooter/3179220?#ts=3179198" target="_blank">je site voor insluiting indienen</a>!

en: By default, the general %s setting will be used.
nl_NL: Standaard wordt de algemene %s instelling gebruikt.

en: Access (&lt;access&gt; tag)
nl_NL: Toegang (&lt;access&gt; tag)

en: The &lt;access&gt; tag specifies whether an article is available to all readers (%1$s), or only to those with a free (%2$s) or paid membership (%3$s) to your site.
nl_NL: De &lt;access&gt; tag geeft aan of een artikel toegankelijk is voor iedereen (%1$s), of alleen via een gratis (%2$s) of betaalde inschrijving (%3$s) op je site.

en: Registration
nl_NL: Registratie

en: Subscription
nl_NL: Abonnement

en: Tag normal posts as
nl_NL: Normale artikelen taggen als

en: Tag %s posts as
nl_NL: %s artikelen taggen als

en: Note: The &lt;access&gt; tag is required when applicable. Do not leave it to Public when your content is not.
nl_NL: Let op: de &lt;access&gt; tag is verplicht wanneer van toepassing. Laat het niet op Public als je inhoud

en: The &lt;genres&gt; tag specifies one or more properties for an article, namely, whether it is a press release, a blog post, an opinion, an op-ed piece, user-generated content, or satire.
nl_NL: De &lt;genres&gt; tag geeft één of meer kenmerken aan een artikel, met name of het een persbericht, een blog artikel, een mening, een zogenaamd op-ed stuk, gebruiker-gegenereerde inhoud, of satire is.

en: You can assign Google News genres when writing a new post.
nl_NL: Je kunt Google News genres toewijzen bij het opstellen van een nieuw artikel.

en: Default genre:
nl_NL: Standaard genre:

en: Note: The &lt;genres&gt; tag is required when applicable and restricted to the list provided above.
nl_NL: Let op: de &lt;genres&gt; tag is verplicht wanneer van toepassing en gelimiteerd tot de bovenstaande lijst.

en: Topics (&lt;keywords&gt; tag)
nl_NL: Onderwerpen (&lt;keywords&gt; tag)

en: The &lt;keywords&gt; tag is used to help classify the articles you submit to Google News by <strong>topic</strong>.
nl_NL: De &lt;keywords&gt; tag wordt gebruikt om de bij Google News ingediende artikelen te classificeren naar <strong>onderwerp</strong>.

en: Use %s for topics.
nl_NL: Gebruik %s voor onderwerpen.

en: Default topic(s):
nl_NL: Standaard onderwerpen:

en: Separate with a comma.
nl_NL: Scheiden met een komma.

en: Keywords may be drawn from, but are not limited to, the list of <a href="http://www.google.com/support/news_pub/bin/answer.py?answer=116037" target="_blank">existing Google News keywords</a>.
nl_NL: Keywords mogen gehaald worden uit maar zijn niet gelimiteerd tot de lijst van <a href="http://www.google.com/support/news_pub/bin/answer.py?answer=116037" target="_blank">bestaande Google News keywords</a>.

en: Locations (&lt;geo_locations&gt; tag)
nl_NL: Locaties (&lt;geo_locations&gt; tag)

en: The &lt;geo_locations&gt; tag is used identify the geographic location of your articles.
nl_NL: De &lt;geo_locations&gt; tag dient bij het bepalen van de geografische locatie van je artikelen.

en: You can assign locations when writing a new post.
nl_NL: Je kunt de locatie bij het schrijven van een nieuw artikel instellen.

en: Default location:
nl_NL: Standaardlocatie:

en: You should list location entities from smallest entity to largest. For example: <code>Detroit, Michigan, USA</code> or <code>Rhône-Alpes, France</code>.
nl_NL: Locatie-eenheden dienen van kleinste naar grootste worden ingevoerd. Bijvoorbeeld: <code>Detroit, Michigan, USA</code> of <code>Rhône-Alpes, France</code>.

en: Exclude from XML Sitemap
nl_NL: Uit in de XML Sitemap houden.

en: Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s.
nl_NL: Laat leeg voor automatische Priority zoals geconfigureerd op %1$s > %2$s.

en: Enable XML sitemaps
nl_NL: XML sitemaps activeren

en: Reset XML sitemaps
nl_NL: XML sitemaps resetten

en: Include post types
nl_NL: Post types bijsluiten

en: Include taxonomies
nl_NL: Taxonomieën bijsluiten

en: Include custom URLs
nl_NL: Aangepaste URL's bijsluiten

en: Additional allowed domains
nl_NL: Additionele toegestane domeinen

en: Publication name
nl_NL: Publicatienaam

en: Google News Country
nl_NL: Google News Land

en: Only one allowed. Must be consistent with other Google News location entities (if set).
nl_NL: Slechts één toegestaan. Moet consistent zijn met de andere locatie-entiteiten (indien ingevoerd).

en: Google News State/Province
nl_NL: Google News Staat/Provincie

en: Google News City
nl_NL: Google News Stad
