Google Analytics Dashboard for WP - en to ar translation catalogue (128 entries)

en: Google Analytics
ar: أحصائيات كوكل

en: General Settings
ar: الأعدادات العامة

en: Backend Settings
ar: أعدادات العمل

en: Frontend Settings
ar: اعدادات الظهور

en: Tracking Code
ar: كود التعقب

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Google Analytics Dashboard
ar: لوحة أحصائيات كوكل

en: This plugin needs an authorization:
ar: هذه الاضافة تحتاج الى تصريح:

en: Authorize Plugin
ar: صرح الأضافة

en: View Name:
ar: شاهد الاسم:

en: Something went wrong while retrieving profiles list.
ar: حدث خطأ ما اثناء استرجاع قائمة البروفايلات.

en: More details
ar: المزيد من التفاصيل

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
ar: المدير يجب ان يحصل على حساب احصائيات كوكل رئيسي.

en: Select Domain
ar: حدد النطاق

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
ar: حدث خطأ ما اثناء استرجاع بيانات الملكية. تحتاج الى انشاء واعداد حساب كوكل للأحصائيات بصورة صحيحة:

en: Find out more!
ar: اعرف أكثر!

en: Real-Time
ar: الوقت الحقيقي

en: Today
ar: اليوم

en: Yesterday
ar: البارحة

en: Last 7 Days
ar: اخر ٧ ايام

en: Last 14 Days
ar: أخر ١٤ يوم

en: Last 30 Days
ar: اخر ٣٠ يوم

en: Last 90 Days
ar: أخر ٩٠ يوم

en: Organic
ar: عضوي

en: Page Views
ar: مشاهدات الصفحة

en: Bounce Rate
ar: نسبة القفز

en: REFERRAL
ar: المصدر

en: ORGANIC
ar: عضوي

en: SOCIAL
ar: اجتماعي

en: DIRECT
ar: مباشر

en: NEW
ar: جديد

en: REFERRALS
ar: المصادر

en: KEYWORDS
ar: الكلمات المفتاحية

en: Cheating Huh?
ar: تغش ها؟

en: auhorize the plugin
ar: صرح بالدخول للأضافة

en: Google Analytics Frontend Settings
ar: اعدادات الظهور الامامي لأحصائيات كوكل

en:  show page searches (after each article)
ar: اظهر بحوث الصفحة (بعد كل مقالة)

en: Google Analytics Dashboard Settings
ar: اعدادات الاضافة

en: disable Switch Profile/View functionality
ar: عطل امكانية تغيير اعدادات الحساب/المشاهدة

en: Real-Time Settings
ar: اعدادات الوقت الحقيقي

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
ar: اكثر عدد صفحات يتم اظهارها في قسم الوقت الحقيقي:

en: about this feature
ar: حول هذه الميزة

en: Enabled
ar: تفعيل

en: Google Analytics Tracking Code
ar: كود تعقب احصائيات كوكل

en: Events Tracking
ar: تعقب الافعال

en: Custom Definitions
ar: تعاريف مخصصة

en: Exclude Tracking
ar: لا تتبع

en: Tracking Settings
ar: اعدادات التعقب

en: Disabled
ar: تعطيل

en: Tracking ID:
ar: معرف التعقب:

en: Default URL:
ar: الرابط الرئيسي:

en: Time Zone:
ar: المنطقة الزمنية:

en: Basic Tracking
ar: التعقب الاساسي

en: Classic Analytics
ar: الاحصائيات الكلاسيكية

en: Universal Analytics
ar: الاحصائيات العالمية

en:  anonymize IPs while tracking
ar: تجاهل الاي بي عند التعقب

en:  enable remarketing, demographics and interests reports
ar: فعل تقارير اعادة التسويق, الديمغرافي والاهتمام

en:  track downloads, mailto and outbound links
ar: تعقب التحميلات, ارسل الى والروابط الخارجية

en: Downloads Regex:
ar: حمل التقارير

en:  track affiliate links matching this regex
ar: تتبع روابط  الداعمين التي تطابق هذا الجزء

en: Affiliates Regex:
ar: روابط الداعمين:

en: Advanced Tracking
ar: تتبع متطور

en: Page Speed SR:
ar: سرعة الصفحة:

en:  exclude events from bounce-rate calculation
ar: لا تحسب الافعال من حسابات نسبة القفز

en:  enable enhanced link attribution
ar: فعل تعديل الرابط المحسن

en:  enable AdSense account linking
ar: فعل ربط حساب ادسينس

en:  enable cross domain tracking
ar: فعل التتبع عبر الروابط

en: Cross Domains:
ar: عبر الروابط التالية:

en: Plugin authorization succeeded.
ar: تم تفعيل تصريح الاضافة بنجاح.

en: Cleared Cache.
ar: الخزن المزال.

en: Token Reseted and Revoked.
ar: الجزء المراح والمعدل.

en: All other domains/properties were removed.
ar: كل الروابط/والخصائص تم إزالتها.

en: Google Analytics Settings
ar: إعدادات احصائيات كوكل

en: Plugin Authorization
ar: تصريح الأضافة

en: You should watch the
ar: يجب ان تشاهد هذا

en: video
ar: الڤيديو

en: and read this
ar: وأقرأ هذا

en: tutorial
ar: الدرس

en: before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account
ar: قبل ان تباشر التصريح. هذه الاضافة تتطلب حساب احصائيات كوكل معد بصورة صحيحة

en:  use your own API Project credentials
ar: أستخدام معرفات مشروع API خاصتك

en: API Key:
ar: مفتاح API:

en: Client ID:
ar: معرف الزيون:

en: Client Secret:
ar: سر الزبون:

en: Clear Authorization
ar: أزل التصريحات

en: Clear Cache
ar: أزل الخزن

en: and/or hide all other domains
ar: و/أو أخفي كل الروابط الأخرى

en: Hide Now
ar: أخفي الأن

en: A new frontend widget is available! To enable it, go to
ar: هنالك ودجت أمامي جديدة متوفرة! لتفعلها, أذهب الى

en: Appearance -> Widgets
ar: المظاهر -< المربعات الجانبية

en: and look for Google Analytics Dashboard.
ar: وابحث عن  المربع الخاص بالأضافة.

en: Properties refreshed.
ar: تم تحديث الخصائص.

en: Network Setup
ar: اعدادات الشبكة

en:  use a single Google Analytics account for the entire network
ar: أستخدم حساب أحصائيات كوكل واحد للشبكة كلها

en: Refresh Properties
ar: حدث الخصائص

en: Properties/Views Settings
ar: اعدادات الخصائص/المشاهدة

en: Setup Tutorial & Demo
ar: درس التنصيب

en: Support & Reviews
ar: الدعم والتقييم

en: Your feedback and review are both important,
ar: رأيك وتقييمك كلاهما مهمان,

en: rate this plugin
ar: قيم هذه الاضافة

en: Further Reading
ar: أكمل القراءة

en: Improve search rankings
ar: حسن ترتيب البحث

en: by moving your website to HTTPS/SSL.
ar: حول موقعك الى بروتوكول HTTPs/SSl

en: Other
ar: اخرى

en: WordPress Plugins
ar: اضافات وردبريس

en: written by the same author
ar: كتبت من قبل نفس صاحب الاضافة

en: Web Analytics
ar: احصائيات الويب

en: Views vs UniqueViews
ar: المشاهدات ضد المشاهدات الحقيقية

en: Will display your google analytics stats in a widget
ar: ستظهر احصائيات حسابك في مربع جانبي

en: Period:
ar: الفترة:

en: generated by
ar: اظهرت بواسطة

en: Google Analytics Stats
ar: احصائيات كوكل

en: Title:
ar: العنوان:

en: Display:
ar: اظهر:

en: Chart & Totals
ar: الاحصائيات والكل

en: Chart
ar: الاحصائيات

en: Totals
ar: الكل

en: Stats for:
ar: الاحصائيات لـ:

en: Give credits:
ar: أعطي الفضل:

en: Use this link to get your access code:
ar: أستخدم هذا الرابط للحصول على كود التعقب الخاص بك:

en: Get Access Code
ar: احصل على كود الدخول

en: Access Code:
ar: كود الدخول:

en: Save Access Code
ar: أحفظ كود الدخول

en: Organic Searches
ar: البحث العضوي

en: Hour
ar: الساعة

en: Date
ar: التاريخ

en: Views
ar: المشاهدات

en: Type
ar: النوع

en: UniqueViews
ar: المشاهدات الخاصة
